chore(i18n): sync pt-BR key order and formatting

[marlonwq]

🧭 Context

he pt-BR locale file was out of sync with the base en.json structure and key ordering

📚 Description

his PR normalizes the pt-BR.json file using the project's official automation tool (pnpm i18n:check:fix). This ensures the file follows the expected alphabetical/structural order, reducing future diff noise for other contributors. It also includes the missing version keys translated in my previous PR #2103.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Mar 17, 2026 0:51am

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Mar 17, 2026 0:51am
npmx-lunaria	Ignored		Mar 17, 2026 0:51am

[github-actions]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
i18n/locales/pt-BR.json	Localization changed, will be marked as complete. 🔄️

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 1ce5af19-12f0-402a-91a2-be6dfece997f

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between eff4a6b and ae9e55f.

📒 Files selected for processing (1)

• i18n/locales/pt-BR.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request updates the Portuguese (Brazil) locale JSON by adding new top-level i18n sections (blog, pds, privacy_policy, a11y) and expanding the profile section, plus numerous nested keys across UI areas (footer, shortcuts, search, settings, errors, view_on, action-bar and others). It introduces many new translations for blog workflow, privacy and cookie taxonomy, accessibility content, package/version UI labels, error/permission messages and instant_search keys, while reordering and refining several existing keys. Lines changed: roughly +342 / -332.

Possibly related PRs

• feat(i18n): add pds, blog and missing Spanish translations #2085 — Adds the same i18n sections (pds and blog keys) and related view_on/error/trends keys in another locale, indicating shared additions.
• fix(i18n): complete missing version translations for pt-BR #2103 — Modifies the same i18n/locales/pt-BR.json file and updates package versions-related translation keys (e.g., view_all_versions, page_title).
• fix(i18n): add missing pt-BR translations #2090 — Edits the same pt-BR locale and expands overlapping sections (blog, privacy_policy, a11y, pds, profile and UI keys).

Suggested reviewers

• graphieros
• shuuji3

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The pull request description clearly explains the purpose of normalizing the pt-BR locale file to match en.json structure and key ordering using the project's automation tool.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

📝 Coding Plan

• Generate coding plan for human review comments

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

Tip

CodeRabbit can use oxc to improve the quality of JavaScript and TypeScript code reviews.

Add a configuration file to your project to customize how CodeRabbit runs oxc.

[graphieros]

@marlonwq I merged your previous PR first, you might want to take a look at the resulting conflicts

[marlonwq]

@marlonwq I merged your previous PR first, you might want to take a look at the resulting conflicts

When I went to fix it, I saw there were new keys.. You guys never stop, do you? haha

I initially avoided adding new keys to keep the review simple, but since they just popped up, I figured I'd finish the job now