Add cspell to GitHub Actions to catch spelling errors across all files. Configure with `cspell.json` in the repo root.