Align Nexus handler failure conversion with other SDKs#2613

Quinn-With-Two-Ns merged 1 commit intotemporalio:mastertemporalio/sdk-java:masterfrom

Quinn-With-Two-Ns:issue-2612Quinn-With-Two-Ns/sdk-java:issue-2612Copy head branch name to clipboard