Test server needs to set metadata `type` for search attribute payloads

[cretz]

Describe the solution you'd like

Today, Temporal server sets type metadata on search attribute payloads even if user doesn't set it, test server should do the same.