Make stan/math/prim/scal/prob/neg_binomial_lccdf.hpp more efficient

[syclik]

Summary:

There are terms that are being computed multiple times and we should be using inv(x) instead of 1 / x.

See @bob-carpenter's comment

Current Version:

v2.16.0