Move OperandsAndPartials out of namespace stan::agrad

[syclik]

From @syclik on November 18, 2013 18:37

This really shouldn't be in the stan::agrad namespace.

Copied from original issue: stan-dev/stan#401

[randommm]

This is already fixed, isn't it?

[bob-carpenter]

This is indeed already fixed.