Skip to content

localization: update Brazilian Portuguese translate #2067

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
love-linger merged 2 commits into from
Jan 26, 2026
+53 −7
Merged

localization: update Brazilian Portuguese translate #2067

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8b28d62
localization: update Brazilian Portuguese translate
ramonmelo Jan 25, 2026
776e46f
localization: update Brazilian Portuguese translate
ramonmelo Jan 25, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
60 changes: 53 additions & 7 deletions src/Resources/Locales/pt_BR.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,16 @@
<ResourceDictionary xmlns="https://github.com/avaloniaui" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
<ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<ResourceInclude Source="avares://SourceGit/Resources/Locales/en_US.axaml"/>
<ResourceInclude Source="avares://SourceGit/Resources/Locales/en_US.axaml" />
</ResourceDictionary.MergedDictionaries>

<x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">Sobre</x:String>
<x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">Sobre o SourceGit</x:String>
<x:String x:Key="Text.About.ReleaseDate" xml:space="preserve">Data de Lançamento</x:String>
<x:String x:Key="Text.About.ReleaseNotes" xml:space="preserve">Notas de Lançamento</x:String>
<x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Cliente Git GUI Livre e de Código Aberto</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">Adicionar Arquivo(s) ao Ignore</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Pattern" xml:space="preserve">Padrão:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">Adicionar Worktree</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Storage" xml:space="preserve">Salvar arquivo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">Localização:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">Caminho para este worktree. Caminho relativo é suportado.</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name" xml:space="preserve">Nome do Branch:</x:String>
Expand All @@ -17,41 +21,77 @@
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.CreateNew" xml:space="preserve">Criar Novo Branch</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.Existing" xml:space="preserve">Branch Existente</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant" xml:space="preserve">Assietente IA</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">Gerar novamente</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Utilizar IA para gerar mensagem de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">APLICAR COMO MENSAGEM DE COMMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">Patch</x:String>
<x:String x:Key="Text.App.Hide" xml:space="preserve">Esconder SourceGit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Arquivo de Patch:</x:String>
<x:String x:Key="Text.App.ShowAll" xml:space="preserve">Mostrar Todos</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Selecione o arquivo .patch para aplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignorar mudanças de espaço em branco</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.Title" xml:space="preserve">Aplicar Patch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.WS" xml:space="preserve">Espaço em Branco:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive" xml:space="preserve">Arquivar...</x:String>
<x:String x:Key="Text.ApplyStash" xml:space="preserve">Aplicar Stash</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive.File" xml:space="preserve">Salvar Arquivo Como:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ApplyStash.DropAfterApply" xml:space="preserve">Apagar depois de aplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive.File.Placeholder" xml:space="preserve">Selecione o caminho do arquivo de arquivo</x:String>
<x:String x:Key="Text.ApplyStash.Stash" xml:space="preserve">Stash:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ApplyStash.RestoreIndex" xml:space="preserve">Restabelecer as alterações do índice</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive.Revision" xml:space="preserve">Revisão:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive.Title" xml:space="preserve">Arquivar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Askpass" xml:space="preserve">SourceGit Askpass</x:String>
<x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">ARQUIVOS CONSIDERADOS SEM ALTERAÇÕES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Askpass.Passphrase" xml:space="preserve">Entre com a senha</x:String>
<x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">NENHUM ARQUIVO CONSIDERADO SEM ALTERAÇÕES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Avatar.Load" xml:space="preserve">Carregar imagem...</x:String>
<x:String x:Key="Text.Avatar.Refetch" xml:space="preserve">Atualizar</x:String>
<x:String x:Key="Text.BinaryNotSupported" xml:space="preserve">ARQUIVO BINÁRIO NÃO SUPORTADO!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect" xml:space="preserve">Bisect</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange" xml:space="preserve">Bisect. Marcar o commit atual como válido ou inválido e checar outro commit.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME NESTE ARQUIVO NÃO É SUPORTADO!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Abort" xml:space="preserve">Abortar</x:String>
<x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME NESTE ARQUIVO NÃO É SUPORTADO!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Detecting" xml:space="preserve">Bisect. O HEAD atual é válido ou inválido?</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Bad" xml:space="preserve">Inválido</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Checkout ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Good" xml:space="preserve">Válido</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithCurrent" xml:space="preserve">Comparar com ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Skip" xml:space="preserve">Pular</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparar com Worktree</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Comparar ambos os branches selecionados</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Ignorar espaços em branco</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Copiar Nome do Branch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME NESSE ARQUIVO NÃO É SUPORTADO!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparar com HEAD</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWith" xml:space="preserve">Comparar com...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Ação personalizada</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">Criar PR...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Excluir ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">Criar PR para o upstream ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Excluir {0} branches selecionados</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.FastForward" xml:space="preserve">Fast-Forward para ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.EditDescription" xml:space="preserve">Editar descri ção para %{0}%...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.FetchInto" xml:space="preserve">Buscar ${0}$ em ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">Git Flow - Finalizar ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">Mesclar ${0}$ em ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">Puxar ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.MergeMultiBranches" xml:space="preserve">Mesclar os {0} branches no branch atual</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">Puxar ${0}$ para ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Push" xml:space="preserve">Subir ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebase ${0}$ em ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Renomear ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.ResetToSelectedCommit" xml:space="preserve">Restaurar ${0}$ para ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Definir Branch de Rastreamento...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.SwitchToWorktree" xml:space="preserve">Mudar para ${0}$ (worktree)</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">Comparação de Branches</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Remote" xml:space="preserve">REMOTO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Cancel" xml:space="preserve">CANCELAR</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Ahead" xml:space="preserve">{0} commit(s) à frente</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Resetar para Revisão Pai</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Status" xml:space="preserve">ESTADO</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.InvalidUpstream" xml:space="preserve">Inválido</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Resetar para Esta Revisão</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeCM.GenerateCommitMessage" xml:space="preserve">Gerar mensagem de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">ALTERAR MODO DE EXIBIÇÃO</x:String>
Expand All @@ -64,7 +104,7 @@
<x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Warning" xml:space="preserve">Aviso: Ao fazer o checkout de um commit, seu Head ficará desanexado</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges" xml:space="preserve">Alterações Locais:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Descartar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Stash &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stash &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick</x:String>
<x:String x:Key="Text.CherryPick.AppendSourceToMessage" xml:space="preserve">Adicionar origem à mensagem de commit</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -110,7 +150,8 @@
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Refs" xml:space="preserve">REFERÊNCIAS</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Abrir no navegador</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Comparação</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.MessagePlaceholder" xml:space="preserve">Descrição</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Insira o assunto do commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Configurar Repositório</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">TEMPLATE DE COMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Conteúdo do Template:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -165,7 +206,7 @@
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Checkout" xml:space="preserve">Checar o branch criado</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges" xml:space="preserve">Alterações Locais:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Descartar</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Guardar &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Guardar &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name" xml:space="preserve">Nome do Novo Branch:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Insira o nome do branch.</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Title" xml:space="preserve">Criar Branch Local</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -361,6 +402,7 @@
<x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">O Git NÃO foi configurado. Por favor, vá para [Preferências] e configure primeiro.</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Abrir Pasta de Dados do Aplicativo</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Abrir na Ferramenta de Mesclagem</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenWith" xml:space="preserve">Abrir Com...</x:String>
<x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Opcional.</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Criar Nova Página</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Adicionar aos Favoritos</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -394,6 +436,7 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Default" xml:space="preserve">Padrão</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Editor" xml:space="preserve">Editor</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.MonospaceFont" xml:space="preserve">Fonte Monoespaçada</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">Usar fonte monoespaçada apenas no editor de texto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Tema</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Substituições de Tema</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Usar largura fixa de aba na barra de título</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -440,7 +483,7 @@
<x:String x:Key="Text.Pull.Into" xml:space="preserve">Para:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges" xml:space="preserve">Alterações Locais:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Descartar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Guardar &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Guardar &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.Title" xml:space="preserve">Puxar (Buscar &amp; Mesclar)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.UseRebase" xml:space="preserve">Usar rebase em vez de merge</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -545,6 +588,8 @@
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Atualização de Software</x:String>
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Não há atualizações disponíveis no momento.</x:String>
<x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Copiar SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Squash" xml:space="preserve">Squash Commits</x:String>
<x:String x:Key="Text.Squash.Into" xml:space="preserve">Squash commits em:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Chave SSH Privada:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Caminho para a chave SSH privada</x:String>
<x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">INICIAR</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -583,6 +628,7 @@
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Atualizar Submódulos</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Todos os submódulos</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Inicializar conforme necessário</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Recursive" xml:space="preserve">Recursivamente</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Target" xml:space="preserve">Submódulo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.URL" xml:space="preserve">URL:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Warn" xml:space="preserve">Aviso</x:String>
Expand Down