Sometimes when I close the tab opened by :DiffviewOpen, some of the buffers I've reviewed appear to still have scrollbind and cursorbind set. The result is that if you split the window and scroll there, it also applies to the previous window. To fix this I then have to run set noscrollbind and set nocursorbind in the appropriate windows.
The most frustrating part is that it seems to not always happen, and when it does it's not clear what might've caused it, making it really tricky to reproduce. As I've been experiencing this issue for a while now I've decided to create this issue regardless, hoping that somebody might be able to shed some light on this. In the mean time I'll try to figure out how to reproduce this issue.