gh-126014: Ignore __pycache__-only folders in makefile tests
#126066
Merged
__pycache__-only folders in makefile tests
#126066