[FEAT] Update the screenshot of the "monitoring" use case

Update the screenshot once https://github.com/process-analytics/bpmn-visualization-examples/pull/486 has been merged.
Do something similar to #899.

See also https://github.com/process-analytics/bpmn-visualization-examples/issues/463