test: use spawnSyncAndExit{,WithoutError}()#56529

lpinca wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

lpinca:improve/test-macos-app-sandboxlpinca/node:improve/test-macos-app-sandboxCopy head branch name to clipboard