tools: fix nghttp3 updater script#56007

nodejs-github-bot merged 4 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

aduh95:fix-nghttp3-updateraduh95/node:fix-nghttp3-updaterCopy head branch name to clipboard