[v8.x backport] test: move tmpdir to submodule of common#19488

Trott wants to merge 1 commit intonodejs:v8.x-stagingnodejs/node:v8.x-stagingfrom

Trott:8.x-backport-17856Trott/io.js:8.x-backport-17856Copy head branch name to clipboard