src, buffer: do not segfault on out-of-range index#11927

TimothyGu wants to merge 2 commits intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

TimothyGu:buffer-oorTimothyGu/node:buffer-oorCopy head branch name to clipboard