Add how-to mitigate performance issues when using search_api_location and leaflet

[finnlewis]

Note to add some how-to documentation, following from:

• Locate map pins by indexed WKT localgov_directories#336