unknown type name 'SDL_BlitMap' while buildozer apk generation

When I'm trying to build an Android apk of a simple Kivy app with buildozer, I get the following error:

https://gist.github.com/RitchieFlick/10287489

I'm using Vagrant and I also included my Vagrantfile I'm using if someone spots a problem there.

I also tried buildozer directly from https://github.com/kivy/buildozer but got the same problem.

Edit:

I'm using ubuntu-13.10 for this, the host is Windows 8.1 and the virtual machine is running headless as I only want to use it for apk generation.

Edit2:

Not using buildozer and following the instructions in the Readme.md of python-for-android and doing the procedure by hand gives me the same error.

Found out that the fix here: https://groups.google.com/forum/#!msg/kivy-users/ewe97Y4UHeU/17iwRMesKvwJ works, one simply shouldn't forget to remove the .buildozer folder in your project folder before trying again.