Update docs generation to populate correct docs, remove redundant docs#1634

tommaso-moro merged 1 commit intomaingithub/github-mcp-server:mainfrom

tommy/clean-up-docsgithub/github-mcp-server:tommy/clean-up-docsCopy head branch name to clipboard