Change deprecated sqlmodel method

[2jun0]

Use session.exec instead of session.execute

• SQLModel recommends using session.execute instead of session.exec. So, I've updated parts of the project code that used execute to now use exec.
• Accordingly, I've switched from using sqlalchemy's AsyncSession to using sqlmodel's AsyncSession.