docs: Contribute more documentation

[onel]

Would love to help with more documentation for the project. I see the docs/ folder does not contain that much.
Are you guys open for contributions there?

What areas do you think should be covered first?

[Evanev7]

Absolutely - the docs repo was an artefact from the old repo's readme but we should start something new.