Fr backtranslation

docs/help/asciidoc-markup.adoc

@@ -7,7 +7,7 @@ Encabezados de archivo de documento maestro, primera línea reemplazar "en" con
 :lversion: {sys: cat ../VERSION}
 Comenzar V{lversion}, {localdate}
 ===============================
-:lang:en
+:lang: en
 :masterdir: {indir}
 :leveloffset: 1
 El equipo de EMC

docs/html/gcode_fr.html

@@ -125,10 +125,10 @@
 <TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#cha:O-codes">O &hellip;</A> <TD COLSPAN=2> sub/endsub, while/endwhile, if/else/endif, do/while, call, break/continue/return </TR>
 
 <TR> <TH COLSPAN=3>Contr&ocirc;le de flux </TR>
-<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#sec:Sous-programmes">O- sub</A> <TD> <TD>Sous-programmes, sub/endsub call</TR>
-<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#sec:Boucles">O- while</A> <TD> <TD>Boucles, while/endwhile do/while</TR>
-<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#sec:Conditionnels">O- if</A> <TD> <TD>Conditionnels, if/else/endif</TR>
-<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#sec:Repetitions">O- repeat</A> <TD> <TD>R&eacute;p&egrave;te n fois l'ex&eacute;cution de blocs de code</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#ocode:subroutines">O- sub</A> <TD> <TD>Sous-programmes, sub/endsub call</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#ocode:looping">O- while</A> <TD> <TD>Boucles, while/endwhile do/while</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#ocode:conditional">O- if</A> <TD> <TD>Conditionnels, if/else/endif</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/o-code_fr.html#ocode:repeat">O- repeat</A> <TD> <TD>R&eacute;p&egrave;te n fois l'ex&eacute;cution de blocs de code</TR>
 <TR> <TD> <A HREF="gcode/m-code_fr.html#mcode:m70">M70</A> <TD> <TD>Enregistre l'&eacute;tat modal</TR>
 <TR> <TD> <A HREF="gcode/m-code_fr.html#mcode:m71">M71</A> <TD> <TD>Invalide l'&eacute;tat modal enregistr&eacute;</TR>
 <TR> <TD> <A HREF="gcode/m-code_fr.html#mcode:m72">M72</A> <TD> <TD>Restaure l'&eacute;tat modal enregistr&eacute;</TR>
@@ -157,10 +157,10 @@
 <TR> <TD> <A HREF="gcode/g-code_fr.html#gcode:g92.3">G92.3</A> <TD> <TD> Applique le contenu des param&eacute;tres aux d&eacute;calages d'origine </TR>
 <TR> <TD> <A HREF="gcode/m-code_fr.html#mcode:m100-m199">M101&hellip;M199</A> <TD> P Q <TD> M-codes d&eacute;finis par l'op&eacute;rateur </TR>
 <TR> <TH COLSPAN=3>Commentaires et messages</TR>
-<TR> <TD> <A HREF="gcode/overview_fr.html#sec:Commentaires">(&hellip;)</A> <TD> <TD> Un commentaire "<STRONG>&hellip;</STRONG>" pour l'op&eacute;rateur</TR>
-<TR> <TD> <A HREF="gcode/overview_fr.html#sec:Messages">(MSG,&hellip;)</A> <TD> <TD> Affiche le message "<STRONG>&hellip;</STRONG>" pour l'op&eacute;rateur (ex: dans une fen&ecirc;tre)</TR>
-<TR> <TD COLSPAN=2> <A HREF="gcode/overview_fr.html#sec:Messages-debogage">(DEBUG,&hellip;#123&hellip;#&lt;foo&gt;)</A> <TD> Affiche le message (avec substitution de variables) comme MSG</TR>
-<TR> <TD COLSPAN=2> <A HREF="gcode/overview_fr.html#sec:Messages-debogage">(PRINT,&hellip;#123&hellip;#&lt;foo&gt;)</A> <TD> Affiche le message (avec substitution de variables) dans stderr</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/overview_fr.html#gcode:comments">(&hellip;)</A> <TD> <TD> Un commentaire "<STRONG>&hellip;</STRONG>" pour l'op&eacute;rateur</TR>
+<TR> <TD> <A HREF="gcode/overview_fr.html#gcode:messages">(MSG,&hellip;)</A> <TD> <TD> Affiche le message "<STRONG>&hellip;</STRONG>" pour l'op&eacute;rateur (ex: dans une fen&ecirc;tre)</TR>
+<TR> <TD COLSPAN=2> <A HREF="gcode/overview_fr.html#gcode:debug">(DEBUG,&hellip;#123&hellip;#&lt;foo&gt;)</A> <TD> Affiche le message (avec substitution de variables) comme MSG</TR>
+<TR> <TD COLSPAN=2> <A HREF="gcode/overview_fr.html#gcode:print">(PRINT,&hellip;#123&hellip;#&lt;foo&gt;)</A> <TD> Affiche le message (avec substitution de variables) dans stderr</TR>
 </TABLE>
 <SCRIPT type="text/javascript"><!--
 var rows=document.evaluate('//tr', document, null, XPathResult.ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE, null);

docs/src/Master_Developer_es.adoc

@@ -1,4 +1,4 @@
-:lversion: {sys: cat ../VERSION}
+:lversion: {sys: cat ../VERSION}
 :date: {sys: LANG=C date --date="@$(dpkg-parsechangelog --file ../debian/changelog -S timestamp)" '+%d %b %Y'}
 Manual del Desarrollador V{lversion}, {date}
 ============================================

docs/src/Master_Documentation.adoc

@@ -170,7 +170,7 @@ include::gui/qtvcp.adoc[]
 
 :leveloffset: 3
 
-include::gui/qtvcp-VCPpanels.adoc[]
+include::gui/qtvcp-vcp-panels.adoc[]
 
 include::gui/qtvcp-widgets.adoc[]
 
@@ -194,6 +194,8 @@ include::gui/panelui.adoc[]
 
 include::gui/halui.adoc[]
 
+include::gui/GStat.adoc[]
+
 include::hal/halui-examples.adoc[]
 
 include::config/python-interface.adoc[]
@@ -326,5 +328,3 @@ include::common/gpld-copyright.adoc[]
 // = Index
 
 // vim: set syntax=asciidoc:
-
-

docs/src/Submakefile

@@ -101,7 +101,7 @@ DOC_SRCS_EN := \
 	gui/gscreen.adoc \
 	gui/qtdragon.adoc \
 	gui/qtvcp.adoc \
-	gui/qtvcp-VCPpanels.adoc \
+	gui/qtvcp-vcp-panels.adoc \
 	gui/qtvcp-widgets.adoc \
 	gui/qtvcp-libraries.adoc \
 	gui/qtvcp-vismach.adoc \
@@ -662,4 +662,3 @@ docs:
 	$(error Cannot build documents, missing AsciiDoc or some other required program, or explicitly disabled in configure)
 
 endif
-