Backport gh-1693 to maintenance/0.17.x branch

[oleksandr-pavlyk]

Fix tensor.searchsorted for x1 with strides and scalar (0D) x2 (#1693)

• Adds code to handle edge case of strided input and scalar needle in searchsorted.cpp

• Adds a test for fix to searchsorted raises RuntimeError: USM-host allocation failure #1689

• Have you provided a meaningful PR description?
• Have you added a test, reproducer or referred to an issue with a reproducer?
• Have you tested your changes locally for CPU and GPU devices?
• Have you made sure that new changes do not introduce compiler warnings?
• Have you checked performance impact of proposed changes?
• If this PR is a work in progress, are you opening the PR as a draft?

[github-actions]

Deleted rendered PR docs from intelpython.github.com/dpctl, latest should be updated shortly. 🤞