Merge pull request #439 from andyanday33/dom-server

translate `react-dom/server`

Author: alioguzhan

src/content/reference/react-dom/server/index.md

@@ -1,49 +1,49 @@
 ---
-title: Server React DOM APIs
+title: Sunucu React DOM API'leri
 ---
 
 <Intro>
 
-The `react-dom/server` APIs let you render React components to HTML on the server. These APIs are only used on the server at the top level of your app to generate the initial HTML. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) may call them for you. Most of your components don't need to import or use them.
+`react-dom/server` API'leri React bileşenlerini sunucuda HTML'e dönüştürmenize olanak sağlar. Bu API'ler yalnızca sunucuda ve uygulamanızın en üst düzeyinde başlangıç HTML'ini oluşturmak için kullanılır. Bir [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) bunları sizin için çağırabilir. Bileşenlerinizin çoğu bunları içe aktarmaya veya kullanmaya ihtiyaç duymaz.
 
 </Intro>
 
 ---
 
-## Server APIs for Node.js Streams {/*server-apis-for-nodejs-streams*/}
+## Node.js Stream'leri için sunucu API'leri {/*server-apis-for-nodejs-streams*/}
 
-These methods are only available in the environments with [Node.js Streams:](https://nodejs.org/api/stream.html)
+Bu metodlar yalnızca [Node.js Stream'leri](https://nodejs.org/api/stream.html) içeren ortamlarda kullanılabilir:
 
-* [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) renders a React tree to a pipeable [Node.js Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html)
-* [`renderToStaticNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToStaticNodeStream) renders a non-interactive React tree to a [Node.js Readable Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams)
+* [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) bir React ağacını bir pipelanabilir [Node.js Stream'ine](https://nodejs.org/api/stream.html) render eder.
+* [`renderToStaticNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToStaticNodeStream) interaktif olmayan bir React ağacını bir [Node.js Readable Stream'ine](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) render eder.
 
 ---
 
-## Server APIs for Web Streams {/*server-apis-for-web-streams*/}
+## Web Stream'leri için sunucu API'leri {/*server-apis-for-web-streams*/}
 
-These methods are only available in the environments with [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), which includes browsers, Deno, and some modern edge runtimes:
+Bu metodlar sadece tarayıcılar, Deno ve bazı modern edge runtime'ları gibi [Web Stream'leri](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API) içeren ortamlarda kullanılabilir:
 
-* [`renderToReadableStream`](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream) renders a React tree to a [Readable Web Stream.](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ReadableStream)
+* [`renderToReadableStream`](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream) bir React ağacını bir [Okunabilir Web Stream'ine](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ReadableStream) render eder.
 
 ---
 
-## Server APIs for non-streaming environments {/*server-apis-for-non-streaming-environments*/}
+## Stream içermeyen ortamlar için sunucu API'leri {/*server-apis-for-non-streaming-environments*/}
 
-These methods can be used in the environments that don't support streams:
+Bu metodlar, stream'leri desteklemeyen ortamlarda kullanılabilir:
 
-* [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) renders a React tree to a string.
-* [`renderToStaticMarkup`](/reference/react-dom/server/renderToStaticMarkup) renders a non-interactive React tree to a string.
+* [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) bir React ağacını string'e render eder.
+* [`renderToStaticMarkup`](/reference/react-dom/server/renderToStaticMarkup) interaktif olmayan bir React ağacını string'e render eder.
 
-They have limited functionality compared to the streaming APIs.
+Stream içeren API'lere kıyasla sınırlı işlevselliğe sahiptirler.
 
 ---
 
-## Deprecated server APIs {/*deprecated-server-apis*/}
+## Kullanımdan kaldırılan sunucu API'leri {/*deprecated-server-apis*/}
 
 <Deprecated>
 
-These APIs will be removed in a future major version of React.
+Bu API'ler bir sonraki büyük React sürümünde kaldırılacaktır.
 
 </Deprecated>
 
-* [`renderToNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToNodeStream) renders a React tree to a [Node.js Readable stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) (Deprecated.)
+* [`renderToNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToNodeStream) bir React ağacını bir [Node.js Okunabilir Stream'ine](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) render eder. (Kullanımdan kaldırıldı.)