[3.13] gh-123241: Document restrictions for tp_traverse implementations (gh-142272)

[3.13] gh-123241: Document restrictions for tp_traverse implementations (gh-142272) #99632