[3.14] gh-141174: Improve annotationlib.get_annotations() test coverage (GH-141286)

[3.14] gh-141174: Improve annotationlib.get_annotations() test coverage (GH-141286) #217153