[3.14] gh-116738: make mmap module thread-safe (GH-139237)

[3.14] gh-116738: make mmap module thread-safe (GH-139237) #169218