[3.14] gh-138772: Add tests for Turtle.dot() signature (GH-138773)

[3.14] gh-138772: Add tests for Turtle.dot() signature (GH-138773) #208112