[3.14] Revert "gh-118803: Remove ByteString from typing and collections.abc (GH-118804)" (GH-138990)

[3.14] Revert "gh-118803: Remove ByteString from typing and collections.abc (GH-118804)" (GH-138990) #166909