[3.13] gh-133117: Run mypy on tomllib in CI (GH-133118)

[3.13] gh-133117: Run mypy on tomllib in CI (GH-133118) #169004