[3.13] gh-129098: avoid using content of _pyrepl/__main__.py when reporting tracebacks (GH-130721)

[3.13] gh-129098: avoid using content of _pyrepl/__main__.py when reporting tracebacks (GH-130721) #149799