[3.13] Docs: Add a single table summary for cmath (GH-131887)

[3.13] Docs: Add a single table summary for cmath (GH-131887) #5962