[3.13] gh-121970: Replace .. coroutine{method,function} with :async: (GH-130448)

[3.13] gh-121970: Replace .. coroutine{method,function} with :async: (GH-130448) #152512