gh-126609: localize list, allow translation of a phrase, use ge operator character in the availability directive

gh-126609: localize list, allow translation of a phrase, use ge operator character in the availability directive #147444